Documents

Туркменистан принимает активное участие в решении глобальных экологических проблем. Сегодня им ратифицированы основные природоохранные конвенции ООН. К ним относятся Рио-конвенции с которыми связано осуществление широкого круга обязательств предусмотренных в их специальных нормах и положениях. Сотрудничая со странам мира в области охраны окружающей среды, важное место в этой деятельности отводится региональному сотрудничеству. Одним из приоритетов в региональном сотрудничестве, для Туркменистана являются проблемы связанные с  Каспийским морем.

Настоящая монография посвящена международным экологическим договорам, участником которых является Туркменистан. В ней рассматриваются международная и национальная политика в области окружающей среды и устойчивого развития, международные обязательства страны по экологическим конвенциям и договорам, а также правовые инструменты и институциональные механизмы, обеспечивающие выполнение этих международно-правовых документов. Монография представлена на туркменском и русском языках.

This publication is prepared within the framework of the OSCE project "Aarhus Center in Ashgabat." The project supports implementation of the Aarhus Convention in Turkmenistan through National Aarhus Center, which is designed to facilitate access the public to environmental information, participation in decisions related to environmental issues and access to justice in matters relating to the environment. This collection of legislative acts is directed toward environmental organizations, public associations and citizens, interested in legislation in the field of environmental protection environment and nature management, as well as state bodies, in order to ensure public access to participation in nature protection. Compiler of the collection and the author of the preface is Kepbanov Y.A., Candidate of Legal Sciences.

Настоящее издание подготовлено в рамках проекта ОБСЕ «Орхус-центр в Ашхабаде». Проект предусматривает поддержку выполнения Орхусской конвенции в Туркменистане через Национальный Орхус-центр, который призван содействовать доступу общественности к экологической информации, участию в принятии решений, связанных с экологическими вопросами и доступу к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды. Настоящий сборник законодательных актов ориентирован на природоохранные организации, общественные объединения и граждан, интересующихся законодательством в области охраны окружающей среды и природопользования, а также государственные органы, обеспечивающие доступ общественности к участию в мероприятиях в области охраны природы. Составитель сборника и автор предисловия Кепбанов Ё.А. – кандидат юридических наук.

The objective of the project is to assist Turkmenistan in diversifying and improving its access to world markets. The project involves trade facilitation and corporatization of the client, introducing the concepts of accountability and cost recovery in readiness for TSA's conversion into a commercially managed autonomous entity.

TKM: Proposed North-South Railway Project - Environmental Assessment Report. Based on its 2007 Presidential Decree, the Government of Turkmenistan (GT) signed a multilateral agreement in 2007, with its neighboring countries to construct new railway tracks to develop the North-South railway corridor for promoting regional trade, cooperation and integration. This is the region’s key route for transporting bulk goods, such as oil and oil products, mineral resources, agricultural products, and textiles.

The significance of the Project is that the proposed north-south railway line will improve Turkmenistan's accessibility to Kazakhstan, the Arabian Gulf countries, the Russian Federation, and South Asia; and increase regional trade. The Project will also contribute to sustainable economic growth in Turkmenistan and development of an integrated, efficient railway system in the region. The Project will reduce the transport cost, cut travel time, and improve accessibility to rural areas of the country. This will generate benefits beyond railway transport cost and time savings.